1 00:01:24,640 --> 00:01:24,943 M 2 00:01:24,944 --> 00:01:25,246 Ma 3 00:01:25,247 --> 00:01:25,550 Man 4 00:01:25,551 --> 00:01:25,853 Manu 5 00:01:25,854 --> 00:01:26,157 Manua 6 00:01:26,158 --> 00:01:26,460 Manual 7 00:01:26,461 --> 00:01:26,764 Manual 8 00:01:26,765 --> 00:01:27,068 Manual T 9 00:01:27,069 --> 00:01:27,371 Manual Tr 10 00:01:27,372 --> 00:01:27,675 Manual Tra 11 00:01:27,676 --> 00:01:27,978 Manual Tran 12 00:01:27,979 --> 00:01:28,282 Manual Trans 13 00:01:28,283 --> 00:01:28,585 Manual Transl 14 00:01:28,586 --> 00:01:28,889 00:01:31,318 Manual Translate by "4 23 00:01:31,319 --> 00:01:31,621 Manual Translate by "41 24 00:01:31,622 --> 00:01:31,925 00:01:32,532 Manual Translate by "415". 27 00:01:32,533 --> 00:01:32,835 Manual Translate by "415".. 28 00:01:32,836 --> 00:01:33,139 Manual Translate by "415"... 29 00:01:33,140 --> 00:01:51,680 Manual Translate by "415"... 30 00:01:53,240 --> 00:01:54,680 Don't kill us!! 31 00:01:54,760 --> 00:01:55,840 Don't... 32 00:01:55,920 --> 00:01:57,280 Release us. 33 00:01:57,360 --> 00:02:00,080 Hanif ! Run away. 34 00:02:02,440 --> 00:02:03,600 Anyone, Help! 35 00:02:03,720 --> 00:02:07,280 Hanif run! Run. 36 00:02:07,560 --> 00:02:09,480 Run away! 37 00:02:09,560 --> 00:02:12,720 Run Hanif, Run ! 38 00:02:35,800 --> 00:02:37,400 Get him. 39 00:02:37,600 --> 00:02:39,200 Hanif. 40 00:02:42,040 --> 00:02:43,480 Let go! 41 00:02:43,600 --> 00:02:44,960 Help ! 42 00:03:15,960 --> 00:03:17,080 The order, sir! 43 00:03:17,480 --> 00:03:18,680 Lock and cock. 44 00:03:32,800 --> 00:03:33,920 Yeah? 45 00:03:34,800 --> 00:03:37,240 Sir! 24 bags shipped to this address. 46 00:03:37,640 --> 00:03:39,200 And also, I found traces of HMX / Moving target, sir. 47 00:03:39,800 --> 00:03:42,720 - Yes, Husna. - We found the house. 48 00:03:42,840 --> 00:03:43,960 Must be shot. 49 00:03:44,040 --> 00:03:46,960 Based on blueprints, the bomb sends a signal. 50 00:03:47,080 --> 00:03:48,680 - What? - The order, sir! 51 00:03:49,560 --> 00:03:50,880 I'll shoot. 52 00:03:52,440 --> 00:03:55,060 -=- 415 -=- 53 00:03:55,060 --> 00:03:59,080 12 Hours before... 54 00:03:59,080 --> 00:04:00,480 Tell everyone to be ready. 55 00:04:00,680 --> 00:04:03,000 Check whether the checkpoint is safe. 56 00:04:03,080 --> 00:04:05,000 I've ordered it to be ready. 57 00:04:05,040 --> 00:04:07,160 OK! Whatever the instructions... 58 00:04:07,280 --> 00:04:08,200 ...we follow. 59 00:04:08,280 --> 00:04:10,480 - OK, sir. - Come on. 60 00:04:11,720 --> 00:04:13,240 Who's who his name is Warang? 61 00:04:14,800 --> 00:04:15,880 Sir! I'm Warang. 62 00:04:15,960 --> 00:04:18,160 The whole area is safe. 63 00:04:18,240 --> 00:04:19,280 I'm the ship's supervisor. 64 00:04:19,640 --> 00:04:21,320 - When will the ship arrive? - Not know. 65 00:04:21,600 --> 00:04:23,280 I mean you're the Coast Guard, but don't know... 66 00:04:23,600 --> 00:04:24,360 ...when will the ship arrive? 67 00:04:24,440 --> 00:04:26,920 Sir! As soon as I saw the ship I'll call you later. 68 00:04:27,000 --> 00:04:28,720 That's my job, madam! 69 00:04:29,200 --> 00:04:30,260 So the name of the ship..., 70 00:04:30,260 --> 00:04:31,760 ...when will it come, who is the driver..., 71 00:04:31,760 --> 00:04:32,760 ...the registration..., 72 00:04:32,840 --> 00:04:34,000 ...whatever there's no information? 73 00:04:34,120 --> 00:04:35,200 No ! I mean... 74 00:04:35,320 --> 00:04:38,720 50% of the city's security doors starting from the sea. 75 00:04:39,840 --> 00:04:40,960 Then like this? 76 00:04:42,520 --> 00:04:43,920 Not a "chore"! 77 00:04:43,920 --> 00:04:45,000 That's negligence. 78 00:04:49,360 --> 00:04:50,240 Rohit. 79 00:05:04,520 --> 00:05:05,680 This ! Take a look. 80 00:05:11,240 --> 00:05:13,240 - Sir! This... - HMX. 81 00:05:13,880 --> 00:05:15,120 Military Class. 82 00:05:15,200 --> 00:05:16,560 More powerful than RDX. 83 00:05:17,400 --> 00:05:19,640 Sir! This is what you think smuggled how much? 84 00:05:20,760 --> 00:05:21,920 Based on size the compartment... 85 00:05:22,000 --> 00:05:23,720 ...25-30 kg means... 86 00:05:23,800 --> 00:05:25,920 ...1000s, even more. 87 00:05:28,280 --> 00:05:29,320 Call Dad. 88 00:05:35,360 --> 00:05:36,400 Yes. 89 00:05:36,600 --> 00:05:37,880 Yes, Sir. 90 00:05:37,960 --> 00:05:39,120 I know, but... 91 00:05:39,680 --> 00:05:42,280 Yes, sir. I'm with the Head of ATS now. 92 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 Yes. 93 00:05:44,160 --> 00:05:46,560 You just say it When did you get the information from IB? 94 00:05:46,720 --> 00:05:47,920 Madam. 95 00:05:48,160 --> 00:05:50,080 Okay. I'll wait. 96 00:05:50,680 --> 00:05:52,440 OK, thanks. 97 00:05:53,000 --> 00:05:55,480 Ma'am! I go. 98 00:05:56,080 --> 00:05:57,200 Mr Diwan, wait. 99 00:05:57,280 --> 00:05:59,240 IB will send the information a few more minutes. 100 00:05:59,440 --> 00:06:00,520 Minute? 101 00:06:01,400 --> 00:06:04,040 25 kilos of HMX have been smuggled into our city... 102 00:06:04,640 --> 00:06:05,840 ...and we don't know. 103 00:06:06,520 --> 00:06:09,120 1 day? 5 days? 10 days? 104 00:06:09,200 --> 00:06:12,240 We don't know how many which has spread throughout the city. 105 00:06:12,360 --> 00:06:15,000 Every second is important and you said minutes? 106 00:06:15,080 --> 00:06:18,200 I understand, Diwan! But we have to follow the procedure. 107 00:06:21,240 --> 00:06:22,640 Home Minister. 108 00:06:23,600 --> 00:06:26,720 Ma'am! You just follow the procedure. 109 00:06:27,480 --> 00:06:29,560 I? My job. 110 00:06:53,120 --> 00:06:54,360 Ronak? 111 00:06:55,640 --> 00:06:58,120 Yes, Ronak? / Sir! Mangesh Tawde, Narcotics. 112 00:06:58,200 --> 00:06:59,120 Ha? 113 00:06:59,680 --> 00:07:02,080 - Say? - Sir, is Ronak your son? 114 00:07:02,200 --> 00:07:03,000 Yes. 115 00:07:03,080 --> 00:07:05,040 Sir! We raided Blue Moon Hotel. 116 00:07:05,120 --> 00:07:06,080 There was a rave party there. 117 00:07:06,160 --> 00:07:07,680 There we were find drugs. 118 00:07:08,480 --> 00:07:10,320 Many young people that we caught. 119 00:07:10,520 --> 00:07:12,520 Sir, one of them your son: Ronak. 120 00:07:18,400 --> 00:07:19,520 What should we do, sir? 121 00:07:20,760 --> 00:07:22,000 Follow the procedure. 122 00:07:22,080 --> 00:07:24,360 Sir! Uh... Do we all drug test? 123 00:07:26,080 --> 00:07:27,240 Of course, everything. 124 00:07:27,360 --> 00:07:28,240 OK, sir. 125 00:07:29,640 --> 00:07:30,760 - Rautya? - Yes, Sir? 126 00:07:30,840 --> 00:07:32,200 Bring these 2 people too. Fast. 127 00:07:32,280 --> 00:07:33,080 Good. 128 00:07:33,200 --> 00:07:34,600 Stand ! Come on ! 129 00:07:57,840 --> 00:07:58,720 Ronak? 130 00:07:59,040 --> 00:08:00,040 Sidhu. 131 00:08:01,120 --> 00:08:02,560 I'm waiting for Ronak. 132 00:08:03,000 --> 00:08:04,880 You know where is your child? 133 00:08:05,720 --> 00:08:08,320 Yes! To the party with Ashish. 134 00:08:09,240 --> 00:08:10,880 But call me not picked up. 135 00:08:11,760 --> 00:08:12,920 Won't pick up. 136 00:08:14,080 --> 00:08:15,320 Police arrested him. 137 00:08:16,440 --> 00:08:17,440 At a rave party. 138 00:08:17,640 --> 00:08:18,760 What?!! 139 00:08:20,280 --> 00:08:21,440 How do you know? 140 00:08:21,560 --> 00:08:23,120 The police station called me. 141 00:08:24,480 --> 00:08:25,720 Oh, God. 142 00:08:26,520 --> 00:08:28,560 - You can handle it, right, Sidhu? - Yes. 143 00:08:29,400 --> 00:08:30,720 They will test his blood. 144 00:08:30,840 --> 00:08:32,280 Won't you stop? 145 00:08:32,880 --> 00:08:33,840 Send him home. 146 00:08:33,920 --> 00:08:35,040 We'll advise later. 147 00:08:35,120 --> 00:08:37,520 - You know he's a "user"? - No ! 148 00:08:37,600 --> 00:08:39,760 How could he be a "user"? 149 00:08:39,960 --> 00:08:41,800 He's our child. 150 00:08:42,600 --> 00:08:43,920 Something must be wrong. 151 00:08:44,000 --> 00:08:46,640 If it's wrong? Then he will go home. 152 00:08:58,240 --> 00:08:59,400 - List of names. - Status? 153 00:08:59,480 --> 00:09:00,840 - Any updates? - No, sir. 154 00:09:01,640 --> 00:09:03,160 - Sir! - OK sir. 155 00:09:03,240 --> 00:09:04,400 - Sir. - Sir. 156 00:09:04,520 --> 00:09:05,440 Pack. 157 00:09:05,520 --> 00:09:07,560 What about CCTV? 158 00:09:07,640 --> 00:09:08,760 - Love him. - Good. 159 00:09:12,560 --> 00:09:14,760 - These 3 profiles I want to see, OK? - OK, ma'am. 160 00:09:20,280 --> 00:09:21,720 Access CCTV footage. 161 00:09:21,800 --> 00:09:22,840 Zoom in. 162 00:09:22,920 --> 00:09:24,920 I don't have time. Hurry up. 163 00:09:28,440 --> 00:09:29,200 What's this? 164 00:09:29,360 --> 00:09:30,200 In the last 2 weeks... 165 00:09:30,280 --> 00:09:32,360 Shirke, bring the file to Mr Diwan. Prepare. 166 00:09:32,440 --> 00:09:33,440 Okay sir. 167 00:09:33,800 --> 00:09:35,080 Find this file. 168 00:09:35,160 --> 00:09:37,040 - Okay sir. - Come on, guys. Fast. 169 00:09:53,560 --> 00:10:02,040 00:10:21,640 ♪ I'll kill you ♪ 177 00:10:23,200 --> 00:10:25,120 ♪ Boy ! No warning ♪ 178 00:10:33,720 --> 00:10:35,240 ♪ No warning ♪ 179 00:10:44,520 --> 00:10:46,400 ♪ Listen, son, sirens roar ♪ 180 00:10:46,480 --> 00:10:48,720 ♪ Moderate typhoon towards your path ♪ 181 00:10:48,800 --> 00:10:51,160 ♪ Want to hit me or bullets? ♪ 182 00:10:51,280 --> 00:10:52,200 ♪ It's up to you... ♪ 183 00:10:52,280 --> 00:10:54,200 00:11:12,520 ♪ Get ready kid... ♪ 192 00:11:12,600 --> 00:11:13,520 ♪ ...no warning. ♪ 193 00:11:13,600 --> 00:11:16,240 ♪ You're trapped in my grasp... ♪ 194 00:11:16,240 --> 00:11:18,440 ♪ ...there won't be way out ♪ 195 00:11:18,520 --> 00:11:20,880 ♪ Let me tell you you won't understand... ♪ 196 00:11:20,960 --> 00:11:23,280 ♪ ...no one escaped alive ♪ 197 00:11:23,360 --> 00:11:25,640 00:23:21,560 But during an accident didn't explode. 348 00:23:21,640 --> 00:23:24,000 Because HMX is not triggered impact or fire. 349 00:23:25,720 --> 00:23:26,760 Needs an electric charge. / Hello? 350 00:23:26,880 --> 00:23:28,000 We have arrested Farooq. 351 00:23:28,080 --> 00:23:29,280 I'll send it to the safe house, now. 352 00:23:29,880 --> 00:23:30,840 One more thing, sir. 353 00:23:30,920 --> 00:23:32,360 In his bag... 354 00:23:32,360 --> 00:23:33,360 ...we found a bomb. 355 00:23:36,120 --> 00:23:37,200 Okay. 356 00:23:39,520 --> 00:23:41,280 - Another bomb found. - What? 357 00:23:41,360 --> 00:23:43,080 Prepare him for in Narco test. 358 00:23:43,160 --> 00:23:45,560 Excuse me sir ! His condition is critical, sir. 359 00:23:45,720 --> 00:23:46,960 He has a brain concussion. 360 00:23:47,160 --> 00:23:49,460 Accident possible make him forget his memory. 361 00:23:49,460 --> 00:23:50,560 It could just be temporary. 362 00:23:50,720 --> 00:23:52,560 But Narco test can be fatal. 363 00:23:52,680 --> 00:23:53,600 He's right, sir. 364 00:23:54,400 --> 00:23:57,200 Good ! In 10 minutes wake him up. 365 00:23:57,600 --> 00:23:58,880 I'd like to ask. 366 00:23:59,480 --> 00:24:00,760 OK, sir. 367 00:24:08,400 --> 00:24:12,400 Today's story is dedicated for my little angels. 368 00:24:13,000 --> 00:24:14,160 So... 369 00:24:14,680 --> 00:24:17,800 There is a child, Rizwan's age. 370 00:24:18,080 --> 00:24:21,200 In progress while reading the Koran... 371 00:24:21,280 --> 00:24:23,400 ...then drowned in his dreams... 372 00:24:23,480 --> 00:24:25,000 ...until suddenly he realized... 373 00:24:25,480 --> 00:24:28,000 ...he's already walking too far. 374 00:24:28,600 --> 00:24:31,400 He came to his senses already in the middle of the forest... 375 00:24:31,600 --> 00:24:33,360 ...just surrounded darkness. 376 00:24:33,560 --> 00:24:35,360 Fear radiated on his face. 377 00:24:36,760 --> 00:24:39,040 Because of fear he cried too. 378 00:24:39,160 --> 00:24:41,680 And right before her tears fell to the ground... 379 00:24:41,760 --> 00:24:44,680 ...a big hand appeared in front of him... 380 00:24:45,400 --> 00:24:48,960 ...glowing like golden shine. 381 00:24:49,200 --> 00:24:51,800 And fit the child looking up... 382 00:24:52,960 --> 00:24:57,600 ...he saw something big and tall. 383 00:24:58,100 --> 00:24:59,600 Giant genie. 384 00:25:00,120 --> 00:25:02,360 With a bold voice The genie said: -- 385 00:25:02,560 --> 00:25:04,280 Come, my lord. 386 00:25:05,000 --> 00:25:08,160 I'll take you to a garden... 387 00:25:08,800 --> 00:25:10,800 ...where candy grows like flowers. 388 00:25:11,280 --> 00:25:12,720 It's raining honey... 389 00:25:12,800 --> 00:25:16,320 ...river of milk and balloons from the clouds. 390 00:25:18,160 --> 00:25:20,360 You guys want to to a garden like that? 391 00:25:20,480 --> 00:25:21,400 Yes. 392 00:25:21,600 --> 00:25:24,240 You know? Where is a garden like that? 393 00:25:24,360 --> 00:25:25,520 Heaven ! 394 00:25:25,680 --> 00:25:28,360 And the road to Heaven... 395 00:25:28,760 --> 00:25:30,960 ...via Tehreer-Al-Hind. 396 00:25:31,720 --> 00:25:33,960 So the moral of today's story... 397 00:25:35,240 --> 00:25:36,760 ...Rizwan will tell. 398 00:25:36,840 --> 00:25:37,920 Rizwan? 399 00:25:43,240 --> 00:25:44,400 Tell me, my son. 400 00:25:45,360 --> 00:25:46,600 What do you want to be? 401 00:25:46,680 --> 00:25:47,560 Mujahid! 402 00:25:47,640 --> 00:25:49,680 By Tehreer-Al-Hind what are you going to do? 403 00:25:49,760 --> 00:25:52,880 We are for Tehreer-Al-Hind, ready to sacrifice life. 404 00:25:53,080 --> 00:25:55,920 But, if freedom we are threatened... 405 00:25:56,240 --> 00:25:57,800 ...then we are will fight. 406 00:25:57,880 --> 00:26:00,840 Between us and heaven there are no barriers. 407 00:26:00,920 --> 00:26:06,940 - Echo the Takbir! - Allah is the Greatest! 408 00:26:07,280 --> 00:26:09,640 Tehreer-Al-Hind, Answer my words. 409 00:26:10,040 --> 00:26:13,600 For your mission shed the blood of infidels. 410 00:26:13,680 --> 00:26:15,080 God willing ! 411 00:26:15,320 --> 00:26:17,520 Your life can you sacrifice? 412 00:26:17,600 --> 00:26:18,960 God willing ! 413 00:26:19,000 --> 00:26:20,080 God willing ! 414 00:26:20,160 --> 00:26:21,560 God willing ! 415 00:26:21,680 --> 00:26:23,480 God willing ! 416 00:26:25,000 --> 00:26:27,200 God willing ! 417 00:26:30,360 --> 00:26:32,600 Bhaijan! In Mumbai there is a problem. 418 00:26:32,800 --> 00:26:34,680 Mr. Ali Hajr wants to talk to you 419 00:26:43,360 --> 00:26:44,800 Assalamualaikum, Janab! 420 00:26:44,920 --> 00:26:46,720 Mumbai Police already alert. 421 00:26:47,000 --> 00:26:49,200 9 am everyone it has to end. 422 00:26:49,280 --> 00:26:51,640 But there's one small problem, Janab! 423 00:26:52,440 --> 00:26:55,040 I'll take care of it when I arrived in Mumbai. 424 00:26:55,120 --> 00:26:56,280 That's better, Maqsood. 425 00:26:56,520 --> 00:26:58,120 Our deal at stake. 426 00:26:58,240 --> 00:27:02,480 Accord and Tehreer-al-Hind both will be successful, Janab. 427 00:27:02,560 --> 00:27:06,280 Just be patient, as usual. 428 00:27:06,680 --> 00:27:10,240 My silence, don't take it the wrong way, Maqsood. 429 00:27:10,360 --> 00:27:13,800 Remember ! IRP appoints you from Mumbai slums... 430 00:27:13,960 --> 00:27:16,240 ...become a leader Tehreer-al-Hind. 431 00:27:16,800 --> 00:27:19,800 And if you fail, you will be thrown go back to where you came from. 432 00:27:20,120 --> 00:27:24,120 I remember Janab! I'll take care of it. 433 00:27:25,360 --> 00:27:29,020 Just like my role for IRP in winning Syria, 434 00:27:29,020 --> 00:27:32,920 My share, remember, right? 435 00:29:08,560 --> 00:29:10,640 My eyes can't are you looking? 436 00:29:12,440 --> 00:29:13,600 Sir! Where am I? 437 00:29:14,040 --> 00:29:15,800 You know in your chest what is installed? 438 00:29:15,880 --> 00:29:17,240 That's all I want to ask. 439 00:29:17,360 --> 00:29:19,080 What is this? Who installed it? 440 00:29:19,800 --> 00:29:21,600 You're the one suicide bomber. 441 00:29:23,840 --> 00:29:24,800 Ma'am... 442 00:29:24,880 --> 00:29:27,240 Kill... Suicide? 443 00:29:27,960 --> 00:29:29,480 No sir, That's not possible. 444 00:29:29,960 --> 00:29:30,800 I don't know... 445 00:29:30,880 --> 00:29:32,800 Besides you? How many other suicide bombers? 446 00:29:32,880 --> 00:29:34,240 What bomb, sir? 447 00:29:34,400 --> 00:29:35,600 How many other bombers? 448 00:29:35,680 --> 00:29:38,960 Sir you said "Bomb? Bomb?" I don't know anything, sir! 449 00:29:39,080 --> 00:29:40,040 I didn't do anything. 450 00:29:40,120 --> 00:29:41,680 Last time I asked. 451 00:29:43,320 --> 00:29:45,040 How many other bombers? 452 00:30:10,800 --> 00:30:12,040 Can you imagine something? 453 00:30:15,560 --> 00:30:16,960 Do you remember anything? 454 00:30:19,640 --> 00:30:20,520 Correct? 455 00:30:21,560 --> 00:30:22,440 I don't know, sir. 456 00:30:23,400 --> 00:30:24,760 Again the same thing. 457 00:30:25,920 --> 00:30:26,840 What are you looking at? 458 00:30:27,840 --> 00:30:28,920 Fire. 459 00:30:29,440 --> 00:30:30,720 Did you burn the fire? 460 00:30:30,800 --> 00:30:32,320 I don't know, sir. Just... 461 00:30:33,360 --> 00:30:35,240 Just looking there are people struggling... 462 00:30:35,640 --> 00:30:36,640 ...crying..., 463 00:30:37,760 --> 00:30:38,680 ...dying! 464 00:30:39,960 --> 00:30:41,000 Because of you? 465 00:30:43,320 --> 00:30:44,480 I don't know, sir. 466 00:30:45,600 --> 00:30:47,000 Where did it happen? 467 00:30:49,200 --> 00:30:50,320 I don't know, sir. 468 00:30:50,920 --> 00:30:51,840 Only... 469 00:30:53,120 --> 00:30:55,760 I just heard a voice said: -- 470 00:30:56,600 --> 00:30:58,240 Sound? What did he say? 471 00:30:58,240 --> 00:31:00,000 - Run. - Run ! 472 00:31:00,000 --> 00:31:01,940 - Run... - Run, Hanif! 473 00:31:05,840 --> 00:31:06,800 ...Hanif! 474 00:31:07,840 --> 00:31:08,840 Hanif? 475 00:31:10,320 --> 00:31:11,480 Hanif is your name? 476 00:31:12,980 --> 00:31:15,880 My name is Hanif! 477 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Possible. 478 00:31:20,000 --> 00:31:21,080 The result? 479 00:31:21,280 --> 00:31:23,120 Ma'am! The polygraph reading is suitable. 480 00:31:23,200 --> 00:31:25,000 - What? - He's honest. 481 00:31:48,480 --> 00:31:51,040 Yes? / Sir! At home Farooq is a little girl. 482 00:31:51,280 --> 00:31:52,560 What? 483 00:31:54,880 --> 00:31:58,120 Do one thing, take him to the base of operations. 484 00:31:58,240 --> 00:31:59,240 And keep me posted. 485 00:31:59,320 --> 00:32:00,360 OK, sir. 486 00:32:15,840 --> 00:32:16,920 - Shinde. - Sir. 487 00:32:17,000 --> 00:32:19,200 Farooq's bag must have a brand label. 488 00:32:19,280 --> 00:32:21,760 That photo then send it to me. 489 00:32:39,160 --> 00:32:41,160 WELCOME at Adventure Bags. 490 00:32:41,240 --> 00:32:43,080 Press 1 to Indian language. 491 00:32:43,160 --> 00:32:46,040 Sir! It's been 2 hours, you ask me. 492 00:32:46,920 --> 00:32:49,120 But honest I don't remember anything. 493 00:32:49,200 --> 00:32:51,880 - Who is Farooq Ali? - Don't know, sir. 494 00:32:55,440 --> 00:32:56,920 You're having a brainstorm... 495 00:32:57,000 --> 00:32:59,240 ...and this machine said you're honest. 496 00:32:59,320 --> 00:33:01,080 But people like you trained to lie... 497 00:33:01,160 --> 00:33:02,200 What exercise? 498 00:33:02,280 --> 00:33:04,240 What exercise? What bomb? 499 00:33:04,320 --> 00:33:06,080 I don't think I can do something like this. 500 00:33:06,320 --> 00:33:08,760 What do you mean "you can't do something like this?" 501 00:33:08,840 --> 00:33:09,920 I do not know. 502 00:33:10,520 --> 00:33:12,200 My instinct maybe. 503 00:33:13,600 --> 00:33:14,880 It's instinct. 504 00:33:23,120 --> 00:33:24,440 And this is practice... 505 00:33:25,760 --> 00:33:27,200 ...who trained for years. 506 00:33:31,200 --> 00:33:32,040 Now, remember something? 507 00:33:32,120 --> 00:33:34,000 I told you everything I know. 508 00:33:34,320 --> 00:33:36,680 According to you, I'm going to die too, right? 509 00:33:36,720 --> 00:33:38,840 So do that you want to do. 510 00:33:41,240 --> 00:33:42,800 Aren't you afraid of dying? 511 00:33:45,480 --> 00:33:47,280 Diwan, can we talk? 512 00:33:48,680 --> 00:33:50,040 Diwan, now! 513 00:33:53,520 --> 00:33:54,840 You guys go out first. 514 00:33:54,920 --> 00:33:55,880 OK, ma'am. 515 00:34:05,280 --> 00:34:06,360 Yes, ma'am? 516 00:34:07,200 --> 00:34:09,160 Get him out of town and finish it. 517 00:34:10,960 --> 00:34:13,120 Ma'am as seen we got a clue 518 00:34:13,240 --> 00:34:14,040 He will unload. 519 00:34:14,120 --> 00:34:15,600 We don't have any plenty of time, Diwan. 520 00:34:15,760 --> 00:34:16,720 He's a living bomber. 521 00:34:16,840 --> 00:34:18,920 And this department is my responsibility. 522 00:34:19,000 --> 00:34:20,800 Farooq has too arrested, right? 523 00:34:21,480 --> 00:34:22,800 Dig up information from Farroq. 524 00:34:22,920 --> 00:34:25,640 At least there weren't any bombs mounted on Farooq's chest. 525 00:34:26,880 --> 00:34:29,600 OK, ma'am. But I took him with me. 526 00:34:29,680 --> 00:34:32,440 Diwan, you don't need to come. Diwan! 527 00:34:38,680 --> 00:34:39,720 Come on. 528 00:34:48,960 --> 00:34:50,960 - Have you seen him? - No, madam. 529 00:34:52,320 --> 00:34:54,440 - Hear ! See him? - Don't see. 530 00:34:54,560 --> 00:34:55,800 - No? - No. 531 00:34:58,160 --> 00:34:59,360 Mumbai Police, ATS. 532 00:34:59,440 --> 00:35:01,560 Bhaisab! I want to information about this bag. 533 00:35:01,720 --> 00:35:02,600 AB302. 534 00:35:02,680 --> 00:35:03,960 I want complete information. 535 00:35:04,040 --> 00:35:05,080 When will it arrive? The sender? 536 00:35:05,080 --> 00:35:06,560 Who delivers? All ! 537 00:35:09,080 --> 00:35:10,080 Come on. 538 00:35:13,080 --> 00:35:14,520 Come on. 539 00:35:14,760 --> 00:35:17,120 There's an order 4 different bags. 540 00:35:17,240 --> 00:35:19,120 School bags, laptop bags, lunch bag... 541 00:35:19,200 --> 00:35:22,160 This? This guy? 542 00:35:22,240 --> 00:35:25,080 No sir! He didn't take it. My person will deliver. 543 00:35:25,160 --> 00:35:27,000 Chotu! You're the one deliver these bags, right? 544 00:35:27,080 --> 00:35:29,200 Yes, I'm going there several times. 545 00:35:29,800 --> 00:35:33,160 Sir, they ordered 4 different bags, at 6 different times. 546 00:35:33,240 --> 00:35:34,720 6 times 4 different bags, 547 00:35:34,800 --> 00:35:35,840 That means 24 bags. 548 00:35:36,280 --> 00:35:37,840 - The receipt? - This. 549 00:35:52,040 --> 00:35:53,400 - Have you seen him? - No. 550 00:35:53,520 --> 00:35:54,280 No? 551 00:35:54,360 --> 00:35:55,960 - Have you seen him? - No, madam. 552 00:35:56,960 --> 00:35:58,160 Have you seen him? 553 00:35:58,400 --> 00:35:59,400 No. 554 00:35:59,480 --> 00:36:01,520 Bhaiya! Have you seen him? 555 00:36:02,040 --> 00:36:03,160 No, madam. 556 00:36:04,800 --> 00:36:06,280 Sir! Farooq's bag. 557 00:36:15,760 --> 00:36:16,880 Cell phone. 558 00:36:17,120 --> 00:36:18,840 Means this the long distance remote. 559 00:36:19,240 --> 00:36:21,720 Do one thing, take this bomb to the van... 560 00:36:22,040 --> 00:36:24,120 ...and drive the van away from headquarters / Sir! 561 00:36:25,280 --> 00:36:26,920 It's dangerous here. 562 00:36:28,080 --> 00:36:29,400 - Be careful. - Okay sir. 563 00:36:29,880 --> 00:36:30,880 Be careful. 564 00:36:49,680 --> 00:36:50,840 Sir, where are we going? 565 00:36:51,120 --> 00:36:52,320 Do you remember anything? 566 00:36:52,440 --> 00:36:54,760 - Sir! Where are we? - Try to remember. 567 00:36:54,840 --> 00:36:56,760 Sir! Tell me first where are we? 568 00:36:56,760 --> 00:36:58,160 Shoot you!!! 569 00:37:02,040 --> 00:37:04,240 Hanif! Who called your name? 570 00:37:04,320 --> 00:37:05,960 What's the big deal, sir? 571 00:37:08,040 --> 00:37:10,360 I've tried to remember. 572 00:37:13,120 --> 00:37:14,360 Look at my condition. 573 00:37:14,440 --> 00:37:15,720 Then what should I do? 574 00:37:16,440 --> 00:37:19,120 I want to know what's inside your head? 575 00:37:20,240 --> 00:37:21,800 I don't remember anything, sir. 576 00:37:24,040 --> 00:37:26,040 I've tried as much as I can but... 577 00:37:26,040 --> 00:37:27,900 ...nil. 578 00:37:36,080 --> 00:37:37,040 Yes, Rohit. 579 00:37:37,680 --> 00:37:39,080 Rohit, this area very spacious. 580 00:37:39,560 --> 00:37:41,080 Yes, I'll try. 581 00:37:41,280 --> 00:37:42,700 I'll let you know if found. 582 00:37:42,720 --> 00:37:43,760 OK. 583 00:37:45,280 --> 00:37:47,560 Madam, Mr Diwan has done it took him to Salt pans. 584 00:37:47,760 --> 00:37:49,040 This means the end of the story. 585 00:37:50,520 --> 00:37:52,400 OK, but..., The house must be found. 586 00:37:52,480 --> 00:37:53,480 - Move. - Good. 587 00:37:58,640 --> 00:37:59,880 Sir! This is Mangesh Tawde. 588 00:37:59,960 --> 00:38:02,320 - Yes, speak. - Your child's test results are here. 589 00:38:03,640 --> 00:38:05,680 Sir! Uh... The test is positive. 590 00:38:08,640 --> 00:38:11,600 - Is he there? - Yes, Sir. 591 00:38:13,040 --> 00:38:14,000 Give me the phone. 592 00:38:14,880 --> 00:38:16,080 Speak. 593 00:38:26,520 --> 00:38:27,320 Sorry, Dad! 594 00:38:27,440 --> 00:38:28,360 Ronak. 595 00:38:30,520 --> 00:38:31,600 Listen, kid. 596 00:38:31,920 --> 00:38:34,480 Do what the police ask. 597 00:38:34,800 --> 00:38:37,200 Well, I swear... that's a mistake. 598 00:38:39,760 --> 00:38:42,880 This is the last time. Help ! Help me, please. 599 00:38:42,960 --> 00:38:44,240 "That" is what I did. 600 00:38:46,640 --> 00:38:48,040 For your good. 601 00:38:52,040 --> 00:38:52,880 Well? 602 00:39:10,520 --> 00:39:14,040 "Ronak", your son? 603 00:39:15,680 --> 00:39:16,800 Yes. 604 00:39:18,040 --> 00:39:21,400 He's a little younger than you. 605 00:39:22,840 --> 00:39:24,560 Did he have an accident? 606 00:39:30,600 --> 00:39:32,480 You can handle it, sir. 607 00:39:37,040 --> 00:39:38,320 Where is this address? 608 00:39:39,600 --> 00:39:40,600 Okay. 609 00:40:03,680 --> 00:40:04,960 Come on. 610 00:40:05,720 --> 00:40:06,800 Come on. 611 00:41:05,960 --> 00:41:07,800 This ! Shinde. 612 00:41:14,760 --> 00:41:16,000 Safe. 613 00:42:02,920 --> 00:42:04,280 Move this table, quickly. 614 00:42:11,400 --> 00:42:12,520 The order, sir. 615 00:42:12,840 --> 00:42:13,920 Lock and cock. 616 00:42:59,960 --> 00:43:01,640 Unlucky ! 617 00:43:36,760 --> 00:43:37,300 Yeah? 618 00:43:37,300 --> 00:43:39,600 Delivery address in a closed warehouse in Dharavi. 619 00:43:39,880 --> 00:43:42,520 It seems all over the warehouse is empty. 620 00:43:42,600 --> 00:43:45,120 And also, the HMX trail I found. 621 00:43:47,160 --> 00:43:48,240 Moving target, sir. 622 00:43:48,320 --> 00:43:50,920 At this address sent 24 bags. 623 00:43:54,200 --> 00:43:55,360 Must shoot. 624 00:43:56,400 --> 00:43:58,440 - Yes, Husna? - Found the house. 625 00:43:58,520 --> 00:44:00,400 There's a lot of evidence here. 626 00:44:03,400 --> 00:44:04,240 The order, sir. 627 00:44:04,360 --> 00:44:07,280 According to the blueprints, the bomb sends a signal... 628 00:44:07,360 --> 00:44:09,440 ...24 more bombs connected to it. 629 00:44:09,600 --> 00:44:11,480 Everything is connected via wireless. 630 00:44:11,680 --> 00:44:14,720 If he dies? Then another 24 bombs exploded. 631 00:44:14,800 --> 00:44:17,520 - What? - Sir! Hanif was the trigger. 632 00:44:19,480 --> 00:44:21,400 - I'll shoot. - Stand ! 633 00:44:58,320 --> 00:44:59,320 Come on. 634 00:45:03,480 --> 00:45:04,480 Come on. 635 00:47:09,080 --> 00:47:10,000 Come on. 636 00:47:34,840 --> 00:47:36,600 What did you say to the police? 637 00:47:38,000 --> 00:47:39,840 Answer ! What did you say to the police? 638 00:47:44,000 --> 00:47:45,880 What did you say to the police? 639 00:47:47,960 --> 00:47:48,920 Answer ! 640 00:47:54,960 --> 00:47:56,640 His hands are tied in front. 641 00:48:14,360 --> 00:48:16,240 We need him alive. 642 00:50:00,280 --> 00:50:01,360 Good. 643 00:50:04,160 --> 00:50:06,920 You have not forgotten your teachings. 644 00:50:08,840 --> 00:50:12,000 You have not forgotten your teachings. 645 00:50:14,440 --> 00:50:16,720 You know me. Just... 646 00:50:17,120 --> 00:50:19,120 ..."who are you" you're not aware yet. 647 00:50:19,960 --> 00:50:21,520 But don't worry, my son. 648 00:50:22,720 --> 00:50:24,120 You're home. 649 00:50:24,600 --> 00:50:25,680 Yes. 650 00:50:26,400 --> 00:50:29,760 My favorite. My child. 651 00:50:36,240 --> 00:50:37,440 Already. 652 00:50:38,960 --> 00:50:41,440 It's okay, son. You're home. 653 00:50:41,640 --> 00:50:42,680 Already. 654 00:50:43,080 --> 00:50:44,280 Already. 655 00:50:46,760 --> 00:50:49,840 So Farooq! Where are you from? 656 00:50:56,200 --> 00:50:57,240 Answer Farooq. 657 00:50:57,840 --> 00:50:59,360 Where are you from? Work for whom? 658 00:50:59,440 --> 00:51:00,800 Who is your leader? 659 00:51:01,040 --> 00:51:02,000 Answer ! 660 00:51:05,040 --> 00:51:07,080 Is dead. Come on ! Answer it. 661 00:51:17,720 --> 00:51:19,120 Now want to talk? 662 00:51:21,440 --> 00:51:23,380 My soul can you're on the ropes, sir... 663 00:51:23,380 --> 00:51:26,080 ...but I won't talk. 664 00:51:34,160 --> 00:51:36,680 Speak, Farooq. Talk. 665 00:51:37,120 --> 00:51:39,000 This time it will sicker. 666 00:51:39,080 --> 00:51:39,960 Say. 667 00:51:40,880 --> 00:51:41,760 Speak. 668 00:51:44,760 --> 00:51:46,040 OK, fine. 669 00:51:47,920 --> 00:51:48,900 Answer this one... 670 00:51:49,920 --> 00:51:51,100 Did you know... 671 00:51:51,100 --> 00:51:52,300 ...on this finger..., 672 00:51:52,300 --> 00:51:54,120 ...why people wear a ring? 673 00:51:55,280 --> 00:51:57,000 Because it's on this finger veins... 674 00:51:58,000 --> 00:51:59,500 ...connected to the heart. 675 00:52:00,000 --> 00:52:02,520 Straight to the heart. 676 00:52:06,200 --> 00:52:07,560 If you don't talk... 677 00:52:08,040 --> 00:52:09,440 ...the bomb bag..., 678 00:52:09,440 --> 00:52:11,440 ...will be sent to Hyderabad. 679 00:52:12,200 --> 00:52:14,200 Your parents in Hyderabad, right? 680 00:52:16,800 --> 00:52:17,760 Yes. 681 00:52:19,240 --> 00:52:20,600 I'll tell you, sir. 682 00:52:20,680 --> 00:52:23,080 Yes, come on! Talk! Talk! 683 00:52:24,360 --> 00:52:26,840 My daughter is with you, right? / Yes. 684 00:52:26,920 --> 00:52:30,200 Take him to Hyderabad too. 685 00:52:31,160 --> 00:52:33,760 So that we all together to Heaven. 686 00:52:50,560 --> 00:52:52,640 No! No! No! Aruna. That can't be. 687 00:52:53,080 --> 00:52:56,120 Why take the decision to act without consulting me? 688 00:52:56,400 --> 00:52:57,640 Sir! He's a living bomb. 689 00:52:58,080 --> 00:52:59,600 This is the only decision. 690 00:52:59,960 --> 00:53:00,920 The only decision? 691 00:53:00,960 --> 00:53:04,600 He's a living bomb terrorist and now it's in Mumbai. 692 00:53:04,720 --> 00:53:06,760 You and Diwan can stop him. 693 00:53:06,840 --> 00:53:08,200 Sir! The attack it could be sudden. 694 00:53:08,200 --> 00:53:10,000 His gang could have tracked it. 695 00:53:10,440 --> 00:53:11,140 Or maybe... 696 00:53:11,140 --> 00:53:13,320 ...in your department they have spies. 697 00:53:14,480 --> 00:53:15,720 Sir, I believe in ATS. 698 00:53:15,800 --> 00:53:18,080 Even if there is? Then Diwan will definitely find it. 699 00:53:18,160 --> 00:53:19,120 Should. 700 00:53:27,640 --> 00:53:28,760 Lift. 701 00:53:37,520 --> 00:53:38,400 Pack. 702 00:53:52,160 --> 00:53:53,120 Rohit. 703 00:53:54,760 --> 00:53:58,120 Tap all cellphones here, including mine. 704 00:53:58,360 --> 00:53:59,800 Sir, But... 705 00:54:00,040 --> 00:54:02,800 I have tortured Farooq, still not talking. 706 00:54:02,960 --> 00:54:04,660 HE WILL TALK!!! 707 00:54:08,600 --> 00:54:10,640 Get him ready for a Narco Test. 708 00:54:19,960 --> 00:54:22,480 Sir! We are finally get enlightenment. 709 00:54:22,720 --> 00:54:23,980 Dead terrorist shootout... 710 00:54:23,980 --> 00:54:25,080 ...our faces identification. 711 00:54:25,240 --> 00:54:26,560 All from different countries. 712 00:54:26,640 --> 00:54:29,480 Uzbeki, Iran, China. This is a new organization. 713 00:54:29,560 --> 00:54:30,640 Tehreer-Al-Hind! 714 00:54:32,560 --> 00:54:34,040 RAW sent this photo. 715 00:54:35,840 --> 00:54:37,720 His name is Maqsood-Al-Mugasil. 716 00:54:38,080 --> 00:54:39,200 The IRP that funds... 717 00:54:39,320 --> 00:54:41,240 ...and picked it up become an organizational leader. 718 00:54:41,600 --> 00:54:44,000 Not a leader! But damn. 719 00:54:45,120 --> 00:54:46,600 Years ago in Mumbai..., 720 00:54:46,680 --> 00:54:49,560 Politician and builder he used it illegally 721 00:54:50,960 --> 00:54:53,200 Any sign of where he is? / Yes, Sir. 722 00:54:53,280 --> 00:54:54,840 According to RAW, In the last 4 months... 723 00:54:54,840 --> 00:54:55,840 ...he was seen twice. 724 00:54:55,920 --> 00:54:57,880 At Robat Karim and Pokhara, Nepal. 725 00:54:59,280 --> 00:55:00,720 That means now... 726 00:55:01,000 --> 00:55:02,520 ...he's in Mumbai. 727 00:55:48,600 --> 00:55:50,000 Your favorite. 728 00:55:57,000 --> 00:55:58,200 You... 729 00:55:59,600 --> 00:56:00,800 All this... / Calm. 730 00:56:01,120 --> 00:56:02,000 Calm down. 731 00:56:02,080 --> 00:56:05,200 You will find all the answers in due course. 732 00:56:38,120 --> 00:56:39,400 Who are you? 733 00:56:42,440 --> 00:56:43,880 Who are you? 734 00:56:44,800 --> 00:56:45,800 Hanif. 735 00:56:46,120 --> 00:56:47,120 Who said that? 736 00:56:47,520 --> 00:56:48,400 Police? 737 00:56:49,840 --> 00:56:50,840 I remember. 738 00:56:50,960 --> 00:56:52,840 How? You're losing your memory. 739 00:56:53,360 --> 00:56:54,680 Not all... 740 00:56:57,120 --> 00:57:00,480 There is only sound... 741 00:57:00,600 --> 00:57:02,240 Sound? Whose voice? 742 00:57:02,300 --> 00:57:05,240 Hanif! Run... 743 00:57:05,680 --> 00:57:06,840 Whose voice? 744 00:57:08,840 --> 00:57:10,520 I do not know. 745 00:57:10,840 --> 00:57:13,320 You should know. Don't forget. 746 00:57:15,120 --> 00:57:19,360 Your way to Heaven won't make you forget your goal. 747 00:57:19,440 --> 00:57:20,800 Remember... 748 00:57:21,800 --> 00:57:23,120 Whose voice is that? 749 00:57:23,480 --> 00:57:24,320 Whose voice? 750 00:57:24,440 --> 00:57:26,120 - Hanif! - Who's that? 751 00:57:26,560 --> 00:57:27,760 Who are you? 752 00:57:31,160 --> 00:57:33,600 Kill them. 753 00:57:40,640 --> 00:57:42,200 Hello! Hello! Police station? 754 00:57:42,280 --> 00:57:43,640 - Who's this? - Hello? 755 00:57:44,040 --> 00:57:45,560 - I'm calling from Sewri Chawl... - Dad! 756 00:57:45,640 --> 00:57:46,520 - Hello. - Hello. 757 00:57:46,600 --> 00:57:48,280 - Hello! - Come on. 758 00:57:50,520 --> 00:57:51,400 Get him. 759 00:57:52,040 --> 00:57:52,920 Come on. 760 00:57:52,960 --> 00:57:54,920 Sir! But, at Sewri Chawl there is a riot. 761 00:57:55,040 --> 00:57:56,360 Our house was burned. 762 00:57:56,440 --> 00:57:58,280 Yes! Yes! We're going there, but it takes time. 763 00:57:58,360 --> 00:57:59,200 Hello? 764 00:57:59,280 --> 00:58:00,520 - Dad, please - When? 765 00:58:00,600 --> 00:58:02,080 There are no police here. 766 00:58:07,800 --> 00:58:09,960 - Dad, I'm scared. - Wait... 767 00:58:10,040 --> 00:58:11,200 Dad, come on. 768 00:58:11,360 --> 00:58:13,080 Dad, let's go. 769 00:58:13,160 --> 00:58:14,120 Dad... 770 00:58:14,320 --> 00:58:16,520 Do this press redial repeatedly. 771 00:58:16,680 --> 00:58:18,400 - I'll be back later. - Where are you going, Dad? 772 00:58:18,560 --> 00:58:19,720 Father ! / Keep trying, kid! 773 00:58:19,800 --> 00:58:21,640 I'll be back later. 774 00:58:29,560 --> 00:58:31,360 Hanif! Run. 775 00:58:31,440 --> 00:58:33,120 You run. 776 00:58:33,240 --> 00:58:35,520 Run ! Run quickly. 777 00:58:35,600 --> 00:58:37,320 Run quickly. 778 00:58:37,440 --> 00:58:38,600 Run, Hanif. 779 00:58:38,680 --> 00:58:39,800 Run ! 780 00:58:39,880 --> 00:58:42,520 This is wrong. 781 00:58:43,440 --> 00:58:44,840 Father. 782 00:58:55,600 --> 00:58:57,360 Burn all the houses. 783 00:58:57,600 --> 00:58:59,200 Clear everything. 784 00:59:01,200 --> 00:59:03,240 Nobody save you. 785 00:59:03,560 --> 00:59:06,640 Police and criminals? Same ! 786 00:59:09,120 --> 00:59:11,000 That's how your story begins. 787 00:59:11,480 --> 00:59:13,120 Father ! 788 00:59:13,680 --> 00:59:14,800 Remember? 789 00:59:15,200 --> 00:59:17,440 This is all your plan. 790 00:59:18,920 --> 00:59:20,960 When you come to me. 791 00:59:25,040 --> 00:59:27,960 You have not forgotten your teachings. 792 00:59:29,760 --> 00:59:32,960 Is your work done? 793 00:59:42,680 --> 00:59:44,960 All sleeper cells I've made the bomb. 794 00:59:45,240 --> 00:59:47,600 Everything is connected to wireless, and the trigger... 795 00:59:47,600 --> 00:59:49,500 ...only one. 796 00:59:50,480 --> 00:59:51,440 I !!! 797 00:59:51,520 --> 00:59:54,960 So in India we have 24 Sleeper Cells. 798 00:59:55,200 --> 00:59:56,480 First time... 799 00:59:57,240 --> 01:00:02,400 ...in India there will be an explosion at 24 points, simultaneously. 800 01:00:02,960 --> 01:00:04,160 No. 801 01:00:05,640 --> 01:00:07,880 As soon as I took it off this bomb from my chest... 802 01:00:08,320 --> 01:00:09,640 ...in 10 seconds... 803 01:00:09,960 --> 01:00:10,980 ...not 24..., 804 01:00:10,980 --> 01:00:12,680 ...but 25 ! 805 01:00:16,320 --> 01:00:18,920 We will rock India. 806 01:00:19,280 --> 01:00:21,560 Because now your turn. 807 01:00:39,160 --> 01:00:41,000 - Do you know how to play X - 0? - Hmm. 808 01:00:51,480 --> 01:00:54,200 Wow ! You're good. Very good. 809 01:00:56,240 --> 01:00:57,200 Playing again? 810 01:00:57,280 --> 01:00:58,760 Where's my father? 811 01:01:02,120 --> 01:01:05,360 If you win 2 more times, so I called your father. 812 01:01:05,600 --> 01:01:06,600 Okay? 813 01:01:08,060 --> 01:01:11,360 La ilaha illallah... 814 01:01:11,360 --> 01:01:14,560 ...Muhammadar Rasulullah. 815 01:01:15,560 --> 01:01:19,160 La ilaha illallah... 816 01:01:19,160 --> 01:01:22,560 ...Muhammadar Rasulullah. 817 01:01:25,160 --> 01:01:27,160 What is your name? 818 01:01:29,240 --> 01:01:30,840 Farooq. 819 01:01:31,240 --> 01:01:32,520 Farooq? 820 01:01:32,760 --> 01:01:34,280 What's your full name? 821 01:01:34,640 --> 01:01:35,520 Fa... 822 01:01:36,200 --> 01:01:37,880 Farooq Ali Khan. 823 01:01:38,320 --> 01:01:39,560 Farooq Ali Khan. 824 01:01:40,520 --> 01:01:42,040 What do you do? 825 01:01:42,640 --> 01:01:44,600 AC repair. 826 01:01:45,920 --> 01:01:49,440 Full service. Door to door. 827 01:01:49,920 --> 01:01:52,800 Full service. Door to door. 828 01:01:53,040 --> 01:01:55,280 What's your boss's name? 829 01:01:57,400 --> 01:01:59,040 Why, Farooq? 830 01:01:59,360 --> 01:02:01,960 Don't mention his name. 831 01:02:04,760 --> 01:02:06,560 What's his name? what is prohibited? 832 01:02:06,680 --> 01:02:08,440 R... 833 01:02:08,680 --> 01:02:10,240 Rafiq Bhaika. 834 01:02:10,600 --> 01:02:12,040 Rafiq Bhaika. 835 01:02:12,920 --> 01:02:15,360 Rafiq Bhaika what's his full name? 836 01:02:15,480 --> 01:02:16,840 Rafiq. 837 01:02:18,400 --> 01:02:22,440 Rafiq Mohammad Ghani. 838 01:02:25,160 --> 01:02:26,880 Just like this, Just play something else. 839 01:02:27,120 --> 01:02:28,520 This game very simple. 840 01:02:28,600 --> 01:02:29,400 One question... 841 01:02:29,480 --> 01:02:32,240 ...first to answer: me, then you. okay. 842 01:02:32,760 --> 01:02:34,240 Like... 843 01:02:35,440 --> 01:02:37,960 This bag. This bag was given to me by my aunt. 844 01:02:38,120 --> 01:02:39,560 And... 845 01:02:42,920 --> 01:02:45,880 That's love Dad's friend. 846 01:02:46,840 --> 01:02:47,800 Very good. 847 01:02:48,080 --> 01:02:51,720 This bag was given to me by my aunt last year, at his house. 848 01:02:52,360 --> 01:02:57,640 This bag was given to my father by a friend yesterday, at the carnival. 849 01:02:57,800 --> 01:02:58,880 Very good. 850 01:03:01,040 --> 01:03:02,320 This is my aunt. 851 01:03:13,720 --> 01:03:15,240 Farooq. 852 01:03:16,000 --> 01:03:17,800 Who is your target? 853 01:03:20,560 --> 01:03:22,320 I do not know. 854 01:03:22,440 --> 01:03:25,760 Out there how many more bombs? 855 01:03:26,960 --> 01:03:28,080 Do not know. 856 01:03:28,320 --> 01:03:29,880 Where does Rafiq live? 857 01:03:30,440 --> 01:03:32,840 Nobody knows. 858 01:03:37,560 --> 01:03:39,160 Where does he work? 859 01:03:43,960 --> 01:03:48,000 Grant Road, Old factory. 860 01:03:48,800 --> 01:03:51,320 Grant Road, Old factory. 861 01:03:51,920 --> 01:03:53,720 Old factory... 862 01:04:15,240 --> 01:04:16,480 Come on. 863 01:04:28,760 --> 01:04:29,840 Hello. 864 01:04:30,440 --> 01:04:33,360 Hope your child is fine, Mr. Diwan. 865 01:04:36,500 --> 01:04:38,340 Pack? / Hanif. 866 01:04:39,400 --> 01:04:40,640 Take care of him. 867 01:04:41,880 --> 01:04:44,160 If not Ronak will be Hanif! 868 01:04:44,960 --> 01:04:46,040 Have you remembered? 869 01:04:46,480 --> 01:04:48,040 Or from the start never forget. 870 01:04:48,200 --> 01:04:50,280 You forgot, Mr. Diwan. 871 01:04:50,360 --> 01:04:51,880 So I thought I have to remind you. 872 01:04:52,160 --> 01:04:53,160 What? 873 01:04:53,520 --> 01:04:56,160 24 bombs, that's all connected with you? 874 01:04:56,240 --> 01:04:57,400 Enough ! 875 01:04:57,760 --> 01:04:59,960 Now it's my turn to ask. 876 01:05:00,560 --> 01:05:02,420 That night... 877 01:05:02,999 --> 01:05:05,280 ...why are you calling? not picked up? 878 01:05:05,280 --> 01:05:06,400 What? 879 01:05:06,600 --> 01:05:09,360 Sewri Chawl, 2002. 880 01:05:11,080 --> 01:05:13,120 Why are you calling? not picked up? 881 01:05:17,920 --> 01:05:20,160 Doctor! /Mr. Diwan. 882 01:05:20,160 --> 01:05:21,360 We will do our best. 883 01:05:21,440 --> 01:05:22,760 Don't worry 884 01:05:45,120 --> 01:05:46,840 Congratulations! Your child is a boy. 885 01:05:47,440 --> 01:05:48,520 - Thank you doctor - Both are fine. 886 01:05:48,600 --> 01:05:49,880 You can come in. 887 01:05:51,040 --> 01:05:53,840 You keep trying press redial repeatedly, okay? 888 01:05:53,920 --> 01:05:56,000 If lifted? Mr Diwan will save us. 889 01:05:56,080 --> 01:05:58,480 Okay? Keep trying, I'll come back later. / Good. 890 01:06:02,920 --> 01:06:04,960 Nobody save us. 891 01:06:08,320 --> 01:06:09,560 It's all gone. 892 01:06:10,560 --> 01:06:12,400 And you didn't pick up my phone. 893 01:06:13,480 --> 01:06:15,520 That time I don't have my cell phone. 894 01:06:15,760 --> 01:06:16,800 Know. 895 01:06:17,720 --> 01:06:19,940 I know because of that moment in your family... 896 01:06:19,940 --> 01:06:21,240 ...was born new soul... 897 01:06:22,080 --> 01:06:23,520 ...while we are lost. 898 01:06:24,080 --> 01:06:27,240 And your police force benefits from this incident. 899 01:06:27,320 --> 01:06:28,480 Your business is with me. 900 01:06:29,000 --> 01:06:31,480 So look for me. Why target innocent people? 901 01:06:31,560 --> 01:06:33,360 My father is also innocent. 902 01:06:33,880 --> 01:06:35,960 For the police, for you... 903 01:06:36,560 --> 01:06:39,320 ...he became an informant, and you let him die? 904 01:06:41,080 --> 01:06:42,680 But now the system will reply. 905 01:06:44,040 --> 01:06:47,880 30 years I fought the system, and criminals like you. 906 01:06:48,760 --> 01:06:50,640 And I'm still standing. 907 01:06:53,880 --> 01:06:56,800 So now, I'll teach you to kneel. 908 01:06:58,400 --> 01:06:59,600 See you. 909 01:07:06,560 --> 01:07:08,400 Sir! He reflects the signal. 910 01:07:08,760 --> 01:07:10,240 I don't know him calling from where? 911 01:07:39,960 --> 01:07:42,840 The bomb is active, which means Hanif is testing the signal. 912 01:07:43,040 --> 01:07:44,000 That's right, sir. 913 01:07:51,080 --> 01:07:52,560 Mohit ! Check the signal frequency. 914 01:07:52,680 --> 01:07:54,120 - Fast. - Okay sir. 915 01:08:00,000 --> 01:08:01,720 TRAIN BOOKING TICKETS CONFIRMED. 916 01:08:10,000 --> 01:08:11,720 TRAIN BOOKING TICKETS CONFIRMED. 917 01:08:20,000 --> 01:08:21,720 TRAIN BOOKING TICKETS CONFIRMED. 918 01:08:24,320 --> 01:08:25,960 Sir! Got the signal. 919 01:08:26,040 --> 01:08:27,560 Key ! Key ! 920 01:08:28,400 --> 01:08:29,640 Locked. 921 01:08:32,100 --> 01:08:33,640 TRAIN BOOKING TICKETS CONFIRMED. 922 01:08:46,160 --> 01:08:47,280 Come on. 923 01:09:05,320 --> 01:09:06,560 Now we're safe. 924 01:09:07,600 --> 01:09:09,360 I have activated all the bombs. 925 01:09:09,440 --> 01:09:11,600 All train tickets I've also sent it. 926 01:09:11,960 --> 01:09:13,120 Except this one. 927 01:09:14,240 --> 01:09:15,520 Sleeper Cell no. 18. 928 01:09:15,720 --> 01:09:17,000 The bomb can't activated. 929 01:09:17,280 --> 01:09:18,400 Farooq Ali. 930 01:09:18,680 --> 01:09:19,720 Police arrested him. 931 01:09:19,800 --> 01:09:22,480 Maybe the police have deactivate the bomb. 932 01:09:22,640 --> 01:09:23,520 Plan information? 933 01:09:23,600 --> 01:09:26,440 No ! Don't worry. He has no information... 934 01:09:26,520 --> 01:09:29,840 ...but Rafiq's boss, who knows a lot. 935 01:09:30,360 --> 01:09:33,360 If the police catch him then... / Don't worry. 936 01:09:36,880 --> 01:09:38,240 I'll take care of him. 937 01:09:38,720 --> 01:09:40,560 Then tonight 12 o'clock. 938 01:09:40,800 --> 01:09:43,080 24 trains will explode. 939 01:09:44,120 --> 01:09:46,960 India will face terrible disaster. 940 01:09:47,040 --> 01:09:48,520 God willing. 941 01:09:49,840 --> 01:09:51,240 Hopefully... 942 01:09:52,520 --> 01:09:58,000 Hopefully for the last time can pray together. 943 01:10:06,560 --> 01:10:08,800 I will pray from Heaven. 944 01:10:12,960 --> 01:10:14,400 Go, my son. 945 01:10:14,600 --> 01:10:16,440 Good luck. 946 01:10:33,040 --> 01:10:34,040 Yes, Harish. 947 01:10:34,240 --> 01:10:35,680 Farooq Bomb we've deactivated it. 948 01:10:35,760 --> 01:10:37,720 And Hanif's bomb signal We've locked it, sir. 949 01:10:37,800 --> 01:10:38,800 Just..., 950 01:10:38,800 --> 01:10:41,200 Hanif must remain at his Operations Headquarters. That's very important. 951 01:10:41,280 --> 01:10:43,000 That's the only signal that we can catch, sir. 952 01:10:43,280 --> 01:10:44,840 So that all the bombs we can deactivate it. 953 01:10:44,920 --> 01:10:47,080 OK, Harish. Good. 954 01:11:00,520 --> 01:11:01,680 Regards. 955 01:11:22,680 --> 01:11:24,120 Rafiq? 956 01:11:27,760 --> 01:11:28,920 Who are you? 957 01:11:28,960 --> 01:11:30,520 Bashir Bhaijan sent me. 958 01:11:34,080 --> 01:11:35,480 Bashir Bhai sent you? / Hmm. 959 01:11:36,800 --> 01:11:37,960 Let me talk with Bhasir Bhai. 960 01:11:37,960 --> 01:11:38,960 There's no time. 961 01:11:39,040 --> 01:11:40,120 Farooq Ali arrested by the police. 962 01:11:40,200 --> 01:11:41,720 We have to get out from here now. 963 01:11:41,800 --> 01:11:42,960 Farooq? Arrested by the police? 964 01:11:43,040 --> 01:11:44,360 - Got a bag? - Hmm. 965 01:11:49,680 --> 01:11:50,600 When was he arrested? 966 01:11:50,680 --> 01:11:52,520 Don't know, we have to get out as soon as possible. 967 01:11:52,600 --> 01:11:53,800 Save this. 968 01:11:54,640 --> 01:11:55,920 This too. 969 01:12:00,000 --> 01:12:01,600 Unlucky ! Hanif! 970 01:12:03,680 --> 01:12:04,880 Rafiq! 971 01:12:07,160 --> 01:12:08,320 Hanif! 972 01:12:12,280 --> 01:12:13,960 Hey, stop. 973 01:13:53,040 --> 01:13:54,840 Magnam Tours and Travels. 974 01:13:55,040 --> 01:13:56,040 This is Rafiq Ghani's ticket. 975 01:13:56,320 --> 01:13:57,280 From Ratnagiri to Mumbai. 976 01:13:57,920 --> 01:13:59,160 Magnam... 977 01:13:59,800 --> 01:14:01,640 Magnam Tours and Travels. 978 01:14:02,160 --> 01:14:03,080 This name sounds familiar, right? / Yes. 979 01:14:03,160 --> 01:14:05,400 In Salt Pans we found it terrorist car... 980 01:14:05,400 --> 01:14:06,800 ...which is registered with this name. 981 01:14:08,160 --> 01:14:10,120 Bring all this to Dad. I checked this place out. 982 01:14:10,200 --> 01:14:11,280 Hmmm. 983 01:14:46,240 --> 01:14:47,800 Search all of these documents. 984 01:14:47,920 --> 01:14:50,200 And in our database, cross-check their names and addresses. 985 01:14:50,280 --> 01:14:51,480 OK, ma'am. 986 01:14:53,160 --> 01:14:54,760 Ali! Hard drives. 987 01:14:55,040 --> 01:14:56,280 Check the contents. 988 01:15:04,160 --> 01:15:05,320 There. 989 01:15:14,360 --> 01:15:15,400 Magnam. 990 01:15:34,720 --> 01:15:36,480 - Greetings. - Wa'alaikum greetings. 991 01:15:36,800 --> 01:15:39,560 There are good packages to north India? 992 01:15:39,640 --> 01:15:40,920 Yes, here. 993 01:15:45,720 --> 01:15:46,720 This. 994 01:15:52,280 --> 01:15:53,320 See you. 995 01:16:15,160 --> 01:16:16,400 Say Bashir. 996 01:16:16,480 --> 01:16:19,340 Bhaijan! If so transferred, then..., 997 01:16:19,340 --> 01:16:21,240 ...you must leave immediately. 998 01:16:21,720 --> 01:16:23,160 The police are on alert. 999 01:16:24,640 --> 01:16:26,520 The money's coming in, it's important. 1000 01:16:27,200 --> 01:16:28,500 But Bashir, 1001 01:16:28,700 --> 01:16:32,200 What I'm waiting for is our organization become the center of attention. 1002 01:16:33,320 --> 01:16:35,920 Tehreer-Al-Hind's flag flying high. 1003 01:16:36,800 --> 01:16:38,720 This city has habits. 1004 01:16:39,240 --> 01:16:42,400 bomb explodes, dead people. 1005 01:16:43,160 --> 01:16:46,240 On TV arguing, there's a candlelight parade... 1006 01:16:46,480 --> 01:16:49,640 ...security increases, then everything returned to normal. 1007 01:16:50,880 --> 01:16:52,880 Then we can go peacefully. 1008 01:16:54,240 --> 01:17:00,000 Because of the habits of this city everything flows. 1009 01:17:03,000 --> 01:17:04,640 He's a living bomber, don't take risks. 1010 01:17:04,760 --> 01:17:06,920 Sir, from Rafiq's bag? Hard drive found. 1011 01:17:06,960 --> 01:17:08,560 A name always appears. 1012 01:17:08,800 --> 01:17:09,800 Magnam Corporation. 1013 01:17:10,480 --> 01:17:12,800 Registration address: Small travel agent. 1014 01:17:12,960 --> 01:17:14,640 their overseas accounts only millions. 1015 01:17:14,720 --> 01:17:16,920 and their office space only 100 square feat. 1016 01:17:16,920 --> 01:17:18,520 [ 100 square feet = 9.29 m2 ] 1017 01:17:18,520 --> 01:17:20,320 Sir, look at this map. 1018 01:17:20,400 --> 01:17:22,640 This place is in Mumbai but, very old. 1019 01:17:22,920 --> 01:17:24,200 The map is from 1935... 1020 01:17:24,280 --> 01:17:27,040 ...but it's hard to describe what the map means. 1021 01:17:36,880 --> 01:17:38,040 This? 1022 01:17:39,840 --> 01:17:40,680 Yes? 1023 01:17:40,760 --> 01:17:42,840 Sir, I'm right in front of the shop. 1024 01:17:42,920 --> 01:17:45,640 There's almost no room to stand comfortably inside. 1025 01:17:45,720 --> 01:17:48,400 But suddenly I saw there were dozens of people out. 1026 01:17:48,720 --> 01:17:49,760 Sir! I'm certain. 1027 01:17:49,760 --> 01:17:52,360 Behind for sure there is a secret room. 1028 01:17:59,720 --> 01:18:01,000 Not behind. 1029 01:18:01,640 --> 01:18:02,880 Under. 1030 01:18:16,880 --> 01:18:20,240 ♪ Look at him straight to the eyes ♪ 1031 01:18:20,320 --> 01:18:23,600 ♪ Make him stop breathing ♪ 1032 01:18:23,680 --> 01:18:27,080 ♪ Excited, enthusiastic deadly combination... ♪ 1033 01:18:27,160 --> 01:18:31,080 ♪ ...that will do take down the enemy ♪ 1034 01:18:33,920 --> 01:18:37,320 ♪ Show your courage, move ♪ 1035 01:18:37,400 --> 01:18:41,320 ♪ Do that other people can't ♪ 1036 01:18:47,600 --> 01:18:50,100 ♪ Stop the game these cats - mice... ♪ 1037 01:18:50,100 --> 01:18:52,240 ♪ ...because you are a lion ♪ 1038 01:18:52,320 --> 01:18:54,320 01:19:23,440 ♪ Show your courage, move ♪ 1046 01:19:23,520 --> 01:19:26,760 ♪ Do that other people can't ♪ 1047 01:19:26,840 --> 01:19:30,320 ♪ Show your courage, move ♪ 1048 01:19:30,400 --> 01:19:35,080 ♪ Do that other people can't ♪ 1049 01:19:35,080 --> 01:19:37,380 Manual 1050 01:19:37,380 --> 01:19:39,380 Manual Translate 1051 01:19:39,380 --> 01:19:41,580 Manual Translate by 1052 01:19:41,580 --> 01:19:43,580 01:19:50,880 -=- 415 -=- 1054 01:19:51,120 --> 01:19:53,000 - Ali! It's time. - Understand. 1055 01:20:03,840 --> 01:20:05,080 Waiting for your orders, sir. 1056 01:20:06,560 --> 01:20:07,480 Is it safe? 1057 01:20:07,560 --> 01:20:08,680 One moment, sir. 1058 01:20:12,200 --> 01:20:13,680 The store's camera has been hacked. 1059 01:20:14,040 --> 01:20:15,760 Sir, it's safe. 1060 01:20:17,280 --> 01:20:18,840 - Understand. - Move. 1061 01:20:43,080 --> 01:20:44,280 Yes, speak. 1062 01:20:46,520 --> 01:20:47,560 What? 1063 01:20:50,360 --> 01:20:52,760 Brother! The police surrounded us. 1064 01:21:07,720 --> 01:21:10,200 They entered through the garage... 1065 01:21:10,320 --> 01:21:12,800 ...and the shop entrance seems safe. 1066 01:21:12,880 --> 01:21:14,120 I think we should come out that way. 1067 01:21:14,240 --> 01:21:16,440 So leave all the Bhaijans behind, and we're on our way. 1068 01:21:16,600 --> 01:21:17,840 Come on. 1069 01:21:40,600 --> 01:21:41,800 Stand. 1070 01:21:43,440 --> 01:21:44,400 Come on. 1071 01:21:46,640 --> 01:21:47,480 Stand. 1072 01:21:54,520 --> 01:21:57,040 Return. Bhaijan! Down again. 1073 01:22:27,240 --> 01:22:28,200 Check your phone. 1074 01:22:32,400 --> 01:22:33,400 No network. 1075 01:22:48,240 --> 01:22:50,160 The entire network paralyzed. 1076 01:22:50,880 --> 01:22:53,760 You don't need to worry, I'll do something. 1077 01:26:00,720 --> 01:26:02,760 Hey! Stop 1078 01:26:04,120 --> 01:26:05,480 Back off or I'll shoot. 1079 01:26:06,960 --> 01:26:08,840 Back off or I'll shoot!!! 1080 01:26:11,680 --> 01:26:13,760 Come on ! Come on ! Keep kids safe. 1081 01:26:16,200 --> 01:26:17,560 Hey!! Stop. 1082 01:26:25,840 --> 01:26:28,120 Protect the children! 1083 01:27:40,160 --> 01:27:42,440 I heard you're great at your job. 1084 01:27:42,640 --> 01:27:44,400 Now I see for myself. 1085 01:27:44,760 --> 01:27:47,120 Consider you lucky, Mr. SS Diwan. 1086 01:27:47,480 --> 01:27:50,920 Because we met in person with Maqsood-Al-Mugasil... 1087 01:27:50,960 --> 01:27:55,720 ...leader of Tehreer-Al-Hind is almost impossible. 1088 01:27:56,560 --> 01:27:57,920 Your organization... 1089 01:27:59,560 --> 01:28:03,880 ...which is funded by Politicians and builders? Pity. 1090 01:28:03,960 --> 01:28:05,680 What is the difference? 1091 01:28:06,800 --> 01:28:10,440 In this world everything can be sold, Mr. Diwan. 1092 01:28:11,200 --> 01:28:13,480 Honesty is for sale, Faith is for sale, 1093 01:28:13,700 --> 01:28:16,480 Every profession, Every human relationship is for sale. 1094 01:28:16,720 --> 01:28:18,720 Country for sale and patriotism. 1095 01:28:18,800 --> 01:28:21,920 Nation for sale, even war tactics are sold. 1096 01:28:22,640 --> 01:28:24,680 It's all just business. 1097 01:28:26,000 --> 01:28:29,140 Famous hospital and well-known medical companies... 1098 01:28:29,140 --> 01:28:30,640 ...what about them? 1099 01:28:32,640 --> 01:28:34,000 Based on fear and... 1100 01:28:34,000 --> 01:28:36,800 ...we're dying, they become "banks". 1101 01:28:37,680 --> 01:28:39,520 They're top science name... 1102 01:28:39,600 --> 01:28:41,720 ...we're up Religion name. 1103 01:28:42,760 --> 01:28:43,780 Right? 1104 01:28:43,790 --> 01:28:47,000 So just and just... 1105 01:28:47,000 --> 01:28:48,280 ...business! 1106 01:28:48,360 --> 01:28:50,360 I'm here for you closed the business. 1107 01:28:50,600 --> 01:28:51,840 It's no use. 1108 01:28:53,440 --> 01:28:55,360 At 12 o'clock it was all over. 1109 01:28:56,680 --> 01:28:57,840 How? 1110 01:28:58,880 --> 01:28:59,800 Hanif? 1111 01:29:02,640 --> 01:29:03,960 He's in prison. 1112 01:29:13,560 --> 01:29:15,360 Diwan what are you doing? 1113 01:29:15,440 --> 01:29:16,600 Catch me. 1114 01:29:43,840 --> 01:29:48,520 ♪ We might be tired... ♪ 1115 01:29:48,640 --> 01:29:53,160 ♪ ...but I won't lost hope ♪ 1116 01:29:53,320 --> 01:29:57,720 ♪ The night will pass... ♪ 1117 01:29:57,800 --> 01:30:01,640 ♪ ...then the morning will rise ♪ 1118 01:30:02,280 --> 01:30:07,080 ♪ Every point of view will say : -- ♪ 1119 01:30:07,240 --> 01:30:11,160 ♪ Why tolerate injustice? ♪ 1120 01:30:11,280 --> 01:30:15,440 ♪ I'm obsessed... ♪ 1121 01:30:15,840 --> 01:30:18,800 ♪ ...determine your own destiny. ♪ 1122 01:30:18,880 --> 01:30:23,280 ♪ In you, there is remaining fire. ♪ 1123 01:30:25,200 --> 01:30:29,440 ♪ Knit a sky bow on the leg ♪ 1124 01:30:29,520 --> 01:30:32,480 01:37:18,360 Rafiq! We have to go now. 1194 01:37:21,000 --> 01:37:23,000 'Magnam tours and travels.' 1195 01:37:25,760 --> 01:37:26,840 Hard drives. 1196 01:37:30,600 --> 01:37:32,200 All train tickets I've sent it. 1197 01:37:32,320 --> 01:37:34,360 And all the triggers just one... 1198 01:37:34,680 --> 01:37:35,600 Me!!! 1199 01:37:36,320 --> 01:37:38,080 All of these? Why? 1200 01:37:39,840 --> 01:37:42,080 That night changed everything. 1201 01:37:53,800 --> 01:37:55,400 He killed my father. 1202 01:37:56,320 --> 01:37:58,040 Burn all the houses. 1203 01:37:59,320 --> 01:38:01,680 All this revenge? 1204 01:38:03,040 --> 01:38:04,720 I'm 10 years old. 1205 01:38:05,960 --> 01:38:08,800 Revenge is the only option. 1206 01:38:09,640 --> 01:38:13,760 For life I chased Maqsood. 1207 01:38:14,920 --> 01:38:17,320 And when I found it, I realized... 1208 01:38:17,440 --> 01:38:19,000 ...that the murderer... 1209 01:38:19,200 --> 01:38:22,200 ...has become leader of a terrorist organization. 1210 01:38:23,160 --> 01:38:25,920 Killing Maqsood is not as important put an end to his ideology. 1211 01:38:26,040 --> 01:38:27,720 Ending his Sleeper Cells. 1212 01:38:27,800 --> 01:38:30,120 - It's not your right. - Right? 1213 01:38:30,880 --> 01:38:32,240 We all have rights. 1214 01:38:32,540 --> 01:38:37,240 All wrongdoers must be punished for every mistake. 1215 01:38:38,080 --> 01:38:39,440 That's what I did. 1216 01:38:39,960 --> 01:38:42,320 Carriage containing Those 24 Sleeper Cells. 1217 01:38:42,560 --> 01:38:44,080 Everyone is guilty. 1218 01:38:44,600 --> 01:38:47,640 I won't forgive you two. 1219 01:38:48,680 --> 01:38:51,440 I don't hope anything from you. 1220 01:38:52,440 --> 01:38:56,560 Now do your duty, and I my duty. 1221 01:38:59,360 --> 01:39:00,400 Goodbye. 1222 01:39:00,400 --> 01:42:11,400 -=- 415 -=-